土曜日に作った料理

土曜日。
珍しく、どこにもでかけずに家にいました。
おもちゃの整理をしていました。
たまにやるのですが、
３日も経つと、
もとのグチャグチャにもどってしまうんですが。
懲りずに、またやりました。
積み木は積み木。ボールはボール。
おままごと、電車、車、シルバニアファミリー、などなど
種類ごとに分けて整理整頓。

お昼にネギ焼きを食べました。食べかけの写真。。。
スライスされたお餅をこの前いただき、
ネギ焼きにサンドしてみました。
お好み焼き焼き風になって、とっても美味しかったです。
そのまま、チーズをのせてフライパンで焼いてもおいしかったです。

それから、
午後にはみんなで（？）クッキー作り。
材料をボウルに入れたいこども二人。
そして、それを
まぜまぜしたいこども二人。
二人して私の邪魔 お手伝いをしてくれました。
作ったクッキーはこちらのレシピ。

買い物にも行っていないので
食材が底をついてきていました。

冷蔵庫にある材料で夕食作り。
大根と卵でおいしい煮物ができました。
「トロトロ大根と玉子のこってり煮」
コチュジャンがうちに無かったのですが、
ちょこっと味噌を入れて代用、それでもおいしくできました。

今日はそれ以外にも
「合わせて置くだけ◆簡単◆大根　漬物」
「炒めたキャベツの♡中華スープ」
こんな料理を作りました。
子供たちは野菜嫌いなのですが、
このキャベツのスープだとキャベツを食べてくれます。



にほんブログ村


日記・雑談(主婦) ブログランキングへ

Albany Waterfront Trailへ行く

これ、昨日作った料理です。
この料理を作った経緯は
別ブログの方で書いたので
そちら「Pork Ribs」をご覧ください。
この料理、
子供たちは昨日は食べてくれませんでした。
ララは食べなかったくせに、これを
「お弁当に入れてほしい」と、言うので
今日、お弁当に入れてあげたのですが、
やっぱり、食べてきませんでした。
賢造は今日になると食べてくれました。
なぜ、昨日はすすめても食べなかったのか・・・？
子供って本当にきまぐれ。。。

この前、
賢造が積み木で遊ぶ様子を動画にとりました。
「積み木遊び」

あと、最近撮った動画は
ララが「イニミニマニモ」をやるところを撮りました。
「ララのイニミニマニモ」

 今日は、夕方に、
Albany Waterfront Trailという場所に行ってきました。
犬がいっぱい、飼い主さんに連れられて来ていました。
海の波打ち際で犬も、
うちの子供たちも
走り回って遊んでいました。
そんなところを動画に撮って
ユーチューブにＵＰしてあります。

いつも同様、つまらない動画なのですが、
３分２０秒あたりに、
かわいいわんちゃんが、
子供たちが遊んでいた長い木の棒におしっこをかけて
後ろ足で砂をかけるというシーンにでくわしました。
↓こちらからご覧いただけます。
「Albany Waterfrontで遊ぶ」

写真は、Albany Waterfront Trailの入り口付近で撮りました。
こんな場所があるとは、
今まで知らず、今日初めて来た場所です。




にほんブログ村


夫が外国人の主婦 ブログランキングへ

とんだまちがい

昨日書いたこの貼り紙。
私のとんだまちがいでした。
ただ、修理（塗装）中とのこと。
英語は
Who Stole our Swings?
Good news...they safe and sound. Phew!
They are getting `recoated' and will be back
better than ever
by the first week of May.
この英語がちゃんと訳せず、
てっきり盗まれたんだと思ってしまいました。
最初の「誰が私たちのぶらんこを盗んだの？」
という一文は、
ジョークだそうです。
公共の場の貼り紙にジョークを描くか！？と驚いてしまいました。

こちらの写真は、
昨日の写真です。
また最近ターキーが出没しています。
羽根を広げています。

ターキーを近くまで見にいく３人。
私は遠目から。。。
得体の知れない動物（ターキー）って
なんか怖い。
突然とびかかってきたら・・・
と、想像してしまいます。

話は戻り、上の英語。
私が訳せたのは、
「誰が私たちのぶらんこを盗んだの？」と、
Good news いいニュース。
they safe and sound. Phew!
それらは安全and 音？やれやれ！←このへんはよくわからず
５月の最初の週までに。
【私の勝手な想像の訳】
「５月の最初の週までに元にもどしてくれたら
許してあげるよ」、という内容だと勘違い。

盗んだ人に対してそんな寛容なはずないよね。。。

二人してキティ―ちゃんの服。

今日は珍しく豚の塊肉を買ってきたので
それを使って夕食を作りました。
そのことはまた明日にでも書こうかな。

今日はこのへんで。






にほんブログ村


夫が外国人の主婦 ブログランキングへ

予想外に晴れた日

今日の天気予報（私の携帯の）は
午前中は曇りマーク
午後からは風マークでした。
風の強い日なんだなあと思い
洗濯物は家の中に干しました。
曇りマークだったにもかかわらず、
午前中、雨が降りました。
「雨だから今日は公園に行かないよ」
と賢造に言っていたのですが、

少しすると晴れてきました。
うちの中に日差しが差し込んでくると
賢造は窓を指さして
「公園、ぶらんこ」と連呼するので、
しかたなく、昼ごろに公園へ行きました。

１枚目の写真をみてもらうとわかるのですが
ぶらんこが二つ、ありません。
どうやら、盗まれたみたいです。

この貼り紙に
Who Stole our Swings?
Good news...they safe and sound.Phew!
They are getting recoated and will be back
（太字の筆記体は読めず）
by the first week of May.
と書かれていました。
私は最初の行と最後の行しか理解できず・・・
あとで、夫に確認して、明日のブログに書きますね。

学校の帰り道。
天気は晴れのまま。

また今日かぼちゃのマフィンを作ったので
持ってでかけました。
学校の帰り道にそれを食べる二人。

知らない人が
通りすがりに
（私が二人の写真を撮ってたので）
「スマイル！」
と声をかけていきました。
二人は愛想よく何か受け答えしています。






にほんブログ村


カリフォルニア州(海外生活・情報) ブログランキングへ

午後に公園へ

この写真は昨日の写真。
昨日はカニの餃子を作ったのですが、
そのとき子供たちも
餃子作りに参加しました。
と、いっても、
賢造はただ皮と具で遊んだだけ。
一つも餃子は作れませんでした。
ララは、いくつか餃子を作りました。
前よりも上手になってきています。

こっちの写真は今日の写真。
いつも、公園経由で学校に行くため、
公園から学校へ行く道をララは知りません。
ララはその道のりを知りたい（歩いてみたい）と
熱望するので、
今日は、学校から公園に行って
公園で二人を遊ばせました。
チョークで公園の地面に
名前を書くララ。
ピンクのチョークでLALAの文字を公園で見かけたら
それはララが書いたものです。

学校の後だったため、
ララは疲れていたのか、
少しだけ遊んで帰りました。
賢造は公園を走り回っていたので
今はうちで昼寝してます。
満面の笑顔で走る姿が
写真に撮れました。
すごいいい笑顔をしています。


夫が外国人の主婦 ブログランキングへ



にほんブログ村

いただきものを身につけて

とってもかわいい植物をいただきました。
土曜日からうちの
植物たちの仲間入りをしました。
緑が増えると
ちょっと気分も変わります。

今日は、
午前中から停電になりました。

パソコンを立ち上げても
インターネットに接続できないので
この前いただいた
日本の雑誌を眺めていました。
久しぶりに見る日本の雑誌は
とっても楽しい。
お弁当のおかずのヒントを
雑誌からいただけました。

うちにいても電気がつかないので
不便で
今日は早々に公園へ行きました。
冷たい風が吹く寒い日なので
直射日光にあたっても平気でした。

ララはいただいたアイテムをたくさん身につけて
学校へ登校しました。
マフラー、手袋、レースのボレロ、
見えていませんが
ベルトもつけています。
私もいただいた春っぽいストールをつけて
ララのお迎えに行きました。
家に帰ってくると停電はなおっていました。


にほんブログ村


夫が外国人の主婦 ブログランキングへ

珍しい一日

土曜日、朝、珍しく
朝ごはんを食べにカフェに行きました。
(お店のＨＰ・yelp）

さらに、珍しく
今日は私に来客予定があって
ララは日本人と日本語で会話をする事が好き過ぎて
朝からテンション高め。

このカフェのパンケーキは
驚く小ささ。
今まで行った数少ないカフェのパンケーキは
で～んっ！とおっきなサイズの
パンケーキがでてくるのですが、
ここでは
どら焼きを一回り小さくしたようなサイズで
それが何枚も何枚も
重なってでてきました。
そういうスタイルもあるんだなあと驚きました。

私は写真写りが悪く、
夫が私の写真を何枚か撮ったのですが、
もう見ちゃいられない写真うつりの悪さ。
夫は、「被写体が悪いから仕方ないと」、
ひどいことを言うのですが、
ララが遠目で撮ってくれたら
いくぶんマシな写真が撮れました。
自分が写った写真で自らの加齢に気が付き愕然とします。

私に（アメリカにきて）珍しい（初めての）来客で
私以上にはしゃいだララは
おしゃべりの度を増して独擅場と化しつつありましたが、
楽しいひとときとなりました。




にほんブログ村


夫が外国人の主婦 ブログランキングへ