2012年6月22日金曜日

名前決定

最近食べ歩きをよくしています。
ジャスティンはアップワンのパンが大好き。“アップ1”は近所のパン屋さん。
そこでパンを買って、目的地に着くまでの間に歩きながらパンを食べます。人通りのない道なので人の目を気にすることなく、このお行儀の悪い事ができてしまいます。

この前、ジャスティンはジムに行った帰りに警察に職務質問をされたそうで。でもよくよく聞くと、その時ジャスティンは空腹に耐えられずにスーパーで買ったチキンを食べながら歩いていたそうで、、、、そりゃあ、不審者に見られるよーーと言ってやりました。

昨日、突然ジャスティンは赤ワインで肉の塊をゆでるシチューを作りたいと言い出して、スーパーではなく、肉屋さんへ肉の塊を買いに行きました。私は、肉屋さんで肉を買うなんて初めて。
お店の人に料理を説明するとそれに適した肉を選んでくれて、すね肉のブロックをカットしてもらって、ずっしりと重たい肉の塊を買いました。

その帰り道、おなかの赤ちゃん(男の子)の名前が決定しました。
これまでいろいろ候補はあったものの、ジャスティンは納得がいかなかったみたいで、再検討して漸く決まりました。
夜、ジャスティンは母子手帳を私のところへ持ってきて「漢字で名前書いてね」と言って決意を固めました。
それは完全な日本の名前。でもニックネームですぐにアメリカでも溶け込めそうな名前になっています。

2012年6月11日月曜日

ララの話し言葉

最近よく行くようになったリラックススポット。
電車が通るのが見えるのでララは
「でんしゃきた」
とすぐに指を指します。
他にも
「とり(鳥)きた」
「むし(虫)きた」
といつの間にか覚えた言葉を発します。
きのう見たテレビで見た、フィジーで英語を話せるようになる人たちがとてもうらやましい。
ジャスティンはララに英語を教えてるけど、私も一緒になって
「My name is LaLa」
「river」
「bird」
とか言うと
「あなたの発音ぜんぜんダメ、あなたはララちゃんに英語教えないで。日本語を教えてね」
と怒られてしまうので、私は英語が上達しません。
英語の文法の本を買ったけど退屈すぎてぜんぜん進んでない状態。

だいたい、ジャスティンが日本語を話すから私の英語は上達しないんだと思う。
ララは圧倒的に日本語を吸収しています。ララの話す99パーセントは日本語。
この前、突然ララが冷蔵庫の前でコップを持って
「こおりいれて(氷入れて)!!」
とセンテンスで話したのですごいビックリ!

あとは「めがね」「けいたい」「ママの」とか「いたい」とか「おわり」とか言ってます。