意味の知らない英単語を使ってみた

今日は雨模様です。
（家の窓から撮影）

最近、嬉しいことに車のローンが終わりました。
と、そこへ
過払いがあるので、少しだけ返金されるということがわかりました。
なんと額はたったの＄６．９８

夫「明日、この紙を銀行に持って行ってね」
と一枚の紙切れを渡されました。
私「英語でなんて言えばいいの？」
夫「何も言わなくていい、ただその紙をスタッフにあげてね」
私「えーほんとにー？」
そして夫は「For deposit」と言いながらその紙の裏面に
その文字を書き込みました。
For deposit
脳裏に焼き付いたその言葉。意味は知らない。

どうやらその紙切れを渡せばお金が返金されるらしい。
さっそく次の日、銀行へ行き、
窓口でその紙を渡す。
窓口の銀行スタッフのおじさんの表情
「で、何？」という顔をしているではありませんか！！！
渡すだけでいいと言ったのに！
困った私は、意味を知らないけど
「For deposit」と言ってみた。
すると、おじさんの表情が柔らかくなり
わかったよ、という笑顔になりました。
よくわかりませんが、手続きをしてもらえそうです。

何か紙切れを渡されたので、
それをバックにしまい、窓口のおじさんを見たら、
もう終わりましたよ、バイバイという顔をしている。
お金は？
まだもらってないけど・・・・
でもおじさんの顔はこれで終わりという顔をしている。
仕方ない、後ろ髪をひかれながらもThank youと言いその場を後にした。

夜、仕事から帰ってきた夫に、
「銀行行ったけど、お金もらえなかったよ」
と言ったら
夫「バカなこと言わないで、depositだよ」と。

意味を調べてみることに、
depositは預金という意味でした。
ああ、すべての謎が解けた。

英語力よりも読心術が身につきそうです。




にほんブログ村


夫が外国人の主婦 ブログランキングへ

最近のうちの子どもたち

最近のうちの子供たちのこと・・・

ララはドラえもんになりたいと、
のどにテープで鈴をつけています。

図書館で、
図書館に置いてあるぬいぐるみを
写真に撮って欲しいとうるさいララ

その後ろで賢造がちょろちょろ

新しい酢のビンを開けたときのやつ。
それを「ダイヤの指輪」と言って、
ララは宝物にしている。

その下、
外で拾ってきたもの。
何か食品についていたものだけど、
それをララが大事にしている

「宝物なの」と言って、
洗面所のコップに入れていた。

 水遊びが大好きな２歳児の賢造。
洗面所で水遊びをしたがり、
重い木のいすを洗面所に自分で引きづりもっていき、
上の写真の、
「ララの宝物」を排水溝の中に落としてしまいました。
以前にも賢造は、
洗面所の排水溝に歯ブラシを入れています。
そのとき、私は、
菜箸と耳かきを駆使して、取り出しました。
今回も頑張ったのですが、
残念ながら、「ダイヤの指輪」の方は取れませんでした。
断念。

ララも二歳のとき、水遊びが大好きでした。
そして今の賢造と同じく
トイレの水の中にいろいろなものを入れました。
未使用のおむつ、おもちゃ、スリッパ等々。
ララの２歳のときもかなり手を焼いていましたが、
賢造はそれを上回る手のかかりようです。

三輪車も、二人とも乗りたがって歩きません。
ララは４歳だから歩いてとお願いしても、
「ララの足が疲れちゃう」と言って、
ああいえば、こういう、口ばかり達者になっています。



にほんブログ村


人気ブログランキングへ

餃子の冷凍方法を実行してみた

自称 得意料理が餃子の私。
ところが、知らないことがありました。
それは、
冷凍方法。
いつも、できた焼く前の餃子を、
ジップロックに詰めて冷凍していたのですが、
それだと、
いざ、食べようとしたときに、
くっついて、はがれません。
無理矢理はがそうとすると、
餃子の皮が破れて、バラバラ事件になってしまいます。

インターネットで、
餃子が冷凍してもくっつかない方法を探しました。
そして、実行。
←このように、
まず、最初に置くトレイの上に片栗粉をひきます。
餃子を一つ一つを離しておきます。

凍ったら、ジップロックに入れて保存。
なのですが、
それだと、上に何か重ねて置いたときに、
餃子が割れてしまうといけないので、
ジップロックに入れたまま
タッパーに入れて保存しました。

餃子にはみじん切りにしたキャベツが沢山入っているので、
子供に野菜を食べさせるにはいい方法です。

自称でもいいので、
得意料理がもっと増えるといいなあと思う今日この頃。


にほんブログ村


夫が外国人の主婦 ブログランキングへ

THEアメリカの朝食

日曜日の朝、
朝ごはんを食べにレストランに行きました。
なんて贅沢な朝。
朝、車に乗っていると、
ジョギングをしている人の多さに驚きました。
ベビーカーを押しながらジョギングしている人もいました。

そしてレストランに入って、また驚き。
朝だというのに、ものすごく店内は混み合い、
しばらく待ってから席に案内されました。

まるで休日のコメダ珈琲のよう。
ここは名古屋かって思う程でした。

名古屋と違うのは、
トーストとゆで卵ではなく、
パンケーキ、ワッフル、卵料理、
アメリカの朝食
メニューにはシリアルというのも。

でも、となりの席に座ったおじさんは
食パンのトーストみたいのを食べてました。
そういうのもあるらしい。

ジャスティンが、
私の実家で、
私の両親が、朝ごはんに
玄米ご飯に、納豆、味噌汁、焼き魚、漬物
を食べているのを見て、
「夕食みたいですね」
と言っていたのを思い出しました。

私はワッフルにホイップクリームが付いたのを注文したら、
上にホイップクリームは乗っているのに、
バターもついて、
更にメープルシロップも、
ジャムまでかかっていました。

甘いの大好きな私は、
朝食はアメリカ派ですが、
やっぱりどう考えても健康的には日本の方がヘルシーだと思う。
でもやっぱり食べたいのはアメリカの朝食だ。
健康と欲求、葛藤だ。



にほんブログ村


夫が外国人の主婦 ブログランキングへ

笑える名前のお酒発見！

酒屋さんに行きました。
この店はとっても広いお店。
私はお酒は飲まないので、酒屋さんでは
お菓子やカクテル作りのための小道具売り場などを
楽しく見ています。

女性は、妊娠発覚～授乳終了まで、
１年以上の歳月を禁酒が強いられます。
１人目禁酒解禁から、

二人目ができるまでわずかな期間しかなかった私は、
お酒自体に興味がまったくなくなってしまいました。

お店では、←こんなブーツの形をしたビンの、
おっしゃれ～なお酒が売っていました。

疲れたときやお風呂上りは、
苦いビールよりも、
コーラが最高においしい！と本心から思います。

そんな私ですが、
なぜか、今日ふと、お酒屋さんで
「柚子小町」が飲みたいと思いました。

残念なことに、アメリカに柚子小町は売ってなくて、
更に残念なことに、ジャスティンは柚子を知らない。
「ライムみたいなやつ」という私の拙い説明で、
ジャスティンが選んだのは、
このお酒。
右はミックスする用のソーダ。
柚子小町とは程遠いけど、まあまあ美味しかった。
久しぶりに酔っぱらう感覚になりました。

ジャスティンはスコッチ（←なんじゃそりゃ）というお酒を買いました。
原液に氷だけ入れたものを飲ませてもらったのですが、
あまりの不味さに私はむせ返ってしまいました。

そのビンを見て笑ってしまいました。
「OBAN」と書いてあります。
この凛と澄ました佇まいのビンに「おばん」
そのギャップがウケる。







にほんブログ村


夫が外国人の主婦 ブログランキングへ

カリフォルニアのカニを食す

今日は、いつも通り午前中公園に行き、
いつも通り、家でお昼ご飯を食べ、
いつも通り、 夕飯の支度をして・・・・
のはずが、
今日は、ジャスティンが仕事を休んで釣りに行って
「魚いっぱい釣ったよ、カニもあるよ」
とのメッセージが携帯に来たので、
急遽夕食の支度が楽になりました。

 そこで、午後はたっぷり時間を使って、
レゴで遊ぶことにしました。
いつもなら、
「もう夕飯の支度しないと」
と言って、早々に切り上げるのですが、
今日は夕方近くまでレゴで遊びました。
←これはララの作品。「おうち」

← これは私の作品。「二階建てのおうち」

ララの「おうち」に外壁を作ってあげました。
それを私の「二階建てのおうち」の上に置いた写真です。

ジャスティンが帰ってきて、
流しに６匹のカニが・・・・もそもそ動いているのです！こわっ！
ジャスティンは指をカニのはさみに挟まれて負傷。
血を流していました。痛そう～！

ジャスティンがカニと釣ってきた魚（タラ）を料理している間に、
私と子供たちはお風呂。
お風呂から出てくると、カニのいい匂い。

ジャスティンは「北海道のカニよりおいしいよ」
という通り、確かにカリフォルニアのカニはおいしかった。

私はどうしてもカニを見ると、
虫のクモを連想してしまって、
そのグロテスクな外観に気圧されそうになってしまいます。
しかし、それを乗り越えて、
足をもぎとって、硬い殻を割って、食べてしまえば、なんともない。
１人で一杯のカニを全部食べました。
おなかいっぱいに。
カニみそも食べました。が、、、やっぱり、見た目のグロさと味の旨さとの葛藤があり、
きれいに食べつくすのは難しかったです。
ジャスティンも同じことを言っていて、
「ぼくはカニみそはちょっと・・・いいです。気持ち悪い」
と言っていました。
その辺は珍しく私と意見が合うのです。

にほんブログ村


夫が外国人の主婦 ブログランキングへ

悪さをする２歳児

今２歳の賢造に手を焼いています。
今日は、勝手に冷蔵庫を開けて、
使いかけのコーン缶を出して、食べていました。
しかもベッドで。
（なぜかいつも自分でズボンを脱いでいます）
近づいていくと、来るなという感じに
私の体を押して、部屋の外に押し出します。
おとなしく食べてるだけのはずがないと思い、
しばらくして、そうっと部屋を覗いてみると、

案の定、ベッドにコーンの粒が散乱。
やっぱり、何か悪いことをしようとするときは、
私がいないところでやります。

最近は昼寝は自分で勝手にしてくれます。
今日も、静かになったなあ、と思い、
部屋を見て見ると、このとおり、寝ていました。

今日、トイレのフタに鈴をつけました。
なぜかというと、
私の見ていない隙に、
トイレの中の水を触っているのです。
気づくとそでがビショビショに濡れている。
そして、汚いので服を脱がせようとしても、嫌がって抵抗してきます。
それなら、と思い、
トイレのフタに鈴をつけて、
フタをあけると音がでるように私も考えました。
功を奏すでしょうか・・・。


にほんブログ村



人気ブログランキングへ