ちょっとしたお誕生日会がありました。
娘が行く幼稚園、
通い始めて今頃知ったことなのですが、
Transitional Kindergartenといって、
（みんなＴＫと略していうみたいです）
あとちょっとなんだけど
９月の入学のときに５歳になっていなかった子供たち
が行く幼稚園で、
（もちろん、普通のKindergartenの子もいます）。
そんな「あとちょっと」の子供たちが集まっているので
毎週のようにみんなが誕生日なんだそうで、
昨日の誕生会も同じ週に誕生日だった子供があと二人いました。
先生から何かみんなでお祝いするお菓子を持ってくるように、
と前から言われていました。
先生が私が英語を話せないのを察してか、
夫が送り迎えで幼稚園に行ったとき（時々夫も一緒に幼稚園に行きます）
夫にその話をしてくれました。（←私もその方が助かる）
それで昨日はいつもより３０分早く幼稚園に行って、
お誕生日会に参加してきました。
私たちもそうでしたが、
誕生日だった他の二人の両親も参加していました。
常日頃、幼稚園からの連絡（メールやプリント）で、
お菓子はノーシュガーと書かれてあるので、
用意してきたお菓子は、
私たち以外、フルーツでした。
私たちはお店で買ったケーキ・・・夫が先生に確認して、
先生がＯＫと言ったそうです。
切り分けとかあるのに、ホールケーキを買って
お皿やフォークはどうするんだろうと、心配していました。
夫は「そんなの先生がやるし、切る包丁だって全部幼稚園にあるよ」
と、なにも用意せず、、、
ところが、当日、そんな準備もなく、
ケーキについていたナイフを使い、
他の子の両親が持ってきた紙皿を使わせてもらい、
夫がケーキを切り分け、
それをみんな手で食べ・・・・と、
何も準備していかなかった私は少し恥ずかしかったです。
夫に、「そんなこと心配しなくて大丈夫」と言われると、
つい私は、
それがアメリカの文化なんだな、と信じて疑わなかったのですが、
やっぱり私が心配していた通りになりました。
まあ、全部夫がやってくれたので良かったですが。
なんでも夫に言われたことを
「それがアメリカの文化かぁ」
と思うクセを改めないといけないかもしれません。
にほんブログ村
夫が外国人の主婦 ブログランキングへ
