発音の間違えを指摘される

連日の暑さに、
帽子とサングラスで幼稚園のお迎えに行くことにしました。
初めてのサングラスデビュー。
このサングラス、買ったものではありません。
夫がくじ引きで当ててきた、ただでもらってきたものです。
たぶん、ブランド物の高いヤツ、ということでしたが、
ブランド物に疎い私には
英語のロゴを見ても、さっぱりわかりません。
豚に真珠。

めずらしくララが髪をしばっています。
これまで髪をしばるのを拒否されつづけていたので
嬉しくて写真に撮りました。
女の子らしい恰好をするのは幼稚園に行くとき限定で、
うちに帰ってくると、
すぐに着替えます。

今日は幼稚園で
Back to School Nightという集まりがあったのですが、
子供は連れてこないように、と書かれてあったので、
夫に行ってきてもらいました。
（私が行っても英語がわからないので話を聞いても意味ありません）

帰ってきた夫に幼稚園での話をきくと、
幼稚園の子供の５０％は英語を話さないそうです。
驚きました。
英語ができないのはララだけだと思っていました。
まったく自意識過剰でした。
そんな環境なら、ララも英語ができないことに
劣等感を感じたりすることはないだろうと
安心しました。

最近、ララの口から幼稚園のクラスの子の名前がちらほら聞けるように。
一番よく出てくるのが「スティーブン」という子。
私が「スティーブン」というと、
ララは「スティーブンじゃない、スティーヴェン」
“ブ”の発音の仕方が違うと指摘してきます。
それから、
この前はクマは英語で「ベア」も、
ララに「ベア」じゃない！
「Ｂｅａｒ」の“ア”の発音が違うと、指摘されました。

私も昔、父がＣＤのことを「シーデー」というのを
「違うよ、シーディーだよ」と指摘していたのを思い出しました。



にほんブログ村


夫が外国人の主婦 ブログランキングへ

お弁当がアメリカ化

今日も昼間は暑い日でした。
夫の話によると暑いのは今週で終わりだそうです。
うそか本当かわかりませんが。
この暑さはこのエリアではすごく珍しいそうです。

ララは今日レゴで遊んでいます。
レゴで車を作って、
それを写真に撮ってあげました。

今日の夕食は、思いつきでカレー。
トマトとズッキーニを入れて夏野菜のカレーを作りました。
（たまねぎ、にんじんも入ってます）
味見するとちょっと味が濃い。そして辛い。
どうしようと考えて、
前に得た知識、
カレーの隠し味にはちみつ。
味をまろやかにする牛乳を入れてみました。
まあまあそこそこの味に修正できたと思います。
カレーに入れてしまえば、
子供たちもズッキーニもトマトも食べていました。
どさくさに紛れて野菜を食べさせるにはカレーがいいですね。

ララのお弁当。
コテコテな日本のお弁当を作っていたのは、
最初の二日間だけ。
ララの助言に従って、
それ以降はどんどんアメリカ化してきています。
パンとりんご、シリアル、お菓子。
そんなお弁当です。
やはり毎日同じは飽きるらしく、
明日はチーズとハムを入れてほしいとリクエストがありました。

スイカを持ってくる子や、
ピザを持ってくる子や、
生のにんじんを持ってくる子、
皮をむいてないりんごを持ってくる子もいるそうです。

アメリカ生活、お弁当作りが楽で助かります。



にほんブログ村


カリフォルニア州(海外生活・情報) ブログランキングへ

暑い日

この写真はつい先ほど撮ったのですが、
なんか別人のように見える娘。
ちょっと大人びて見える。

今日はものすごく暑い日でした。
エアコンが欲しいと思う暑さ。
子どもたちがアイス食べたいと騒ぐので
コーラを凍らせたアイスを作りました。
それを食べている写真です。
（うちの娘、箸で食べています！）

ララは金魚のふんみたいに、
いつも私に付いてきます。
このときも私がベッドの部屋でパソコンをやりはじめると、
ララもコーラの氷を持って近くに来て食べています。

暑過ぎる日で、料理もやる気がおきず、
冷凍庫にあったラーメンを作って簡単に済ませました。
ほんとは冷たいそうめんにしようかと思ったのですが、
昨日も食べたので今日は暑いけどラーメン。

今日は、幼稚園にララを迎えにいって、
帰り道、
幼稚園での事をいろいろララが話してくれるのですが、
お弁当に大きなカットのスイカを持ってきた子供がいたそうです。

うちにも昨日買ったスイカがあるので
帰ってきて、スイカを切って食べました。
この暑さいつまで続くんだろ。




にほんブログ村


カリフォルニア州(海外生活・情報) ブログランキングへ

最悪なLabor Day

今日はLabor Dayというアメリカの祝日で
夫の家族が集まりました。
よその家におじゃますると、
自由がきかないというか、
なんでも勝手に触ってしまう子供を見はってないといけなかったり、
お皿やスプーン、ゴミ箱がどこにあるかわからなかったり、
やりたいことがスムーズにできない
居心地の悪さを感じてしまいます。
みんなが集まって食事をしたのですが、
アメリカの文化なのか、夫の家族の文化なのか、
誰も私に食事を用意してくれません。
みんなそれぞれお皿を持っていって食べているのですが、
私の分はどこにあるのか、

キッチンを見ても私の食事は用意されておりません。
子供たちには用意されています。
おかしいな、と思いながらも
子供に食事を与えながら
自分の分がくるのを待っていても来ない。
誰も食べるようにとも促されない。
しばらくして、食べ終わった夫に、
ぼそっと、
「私ごはんまだ食べてないんだけど」
と言うと、
夫は怒ったように、
私をキッチンへ連れていき、
「ここは日本じゃないよ、自分で準備して食べてね」
と、言い、夫のお母さんに
「さえこはシャイだから自分のごはんが欲しいと言えないから、準備してあげて」
と怒ったように英語で言います。
自分で食べる分は自分でお皿によそって
自分で勝手に食べるという文化（システム）らしいのです。
初めて来た家で、そんな自由に振る舞えませんでした。

日本だと、お客さんには、その家の人が目の前に食事を用意してくれるのが普通。
待っていても食事がこないわけです。
腹が立つやら、恥ずかしいやら。
顔から火がでる思いをしました。
最悪なレイバーデイとなりました。



写真は、ララに輪ゴムの占いの遊びを教えてあげたら、
それが気に入ったララ。
輪ゴムで天国と地獄の形を作って占う遊び。
私は今日、何度やっても地獄がでるわけです・・・・。



夫が外国人の主婦 ブログランキングへ


にほんブログ村

魚の味付け対決

昨日は鯛の煮つけを作り、
今日はまた別の魚で蒲焼風な味付けのものを作りました。
すると、夫が
「いつも同じ味。良くない。」
と、しょうゆ＋みりん＋砂糖＋酒の日本風の味に否定的です。
でも私も、オリーブオイル＋塩＋こしょうの味に飽き飽き。
と言うと、夫が作ったのは、
オリーブオイル（たっぷり）＋にんにく＋粉末の鶏がらスープの素で
また新しい味付けの魚料理を作りました。
まるで料理対決。
私は日本コテコテの味も美味しいと思いますが、
夫が作った方もなかなかな味でした。

今日は日曜日。
ララがお弁当屋さんの近くの公園に行きたい。
と言うので、
みんなで行きました。
もちろん、ララの本当の目的は
公園ではなくて、お弁当屋さんの方。
しかもお弁当ではなく、
お弁当屋さんに売ってる日本のお菓子が目的。

日曜日のせいか、
この公園には誰もいなくて、貸切状態。
上の写真は私が撮った写真。
下の写真は夫が撮った写真。




にほんブログ村


人気ブログランキングへ

9月5日（土）の日記

韓国の食材スーパーに行ったときに買ったレンコン。
使わず数日冷蔵庫に入れっぱなしにしてたら
少し痛んでしまっていました。
良い所だけをとって、レンコン餅を作りました。
（足りない分は大根を足しました）
このレシピ、
私がまだ独身の頃、洋裁教室に通っていた頃
先生から教えてもらったレシピです。
レンコン餅に魚肉ソーセージを挟んで
甘辛く味付けします。
とっても大好きなレシピです。

今日はプールに行きました。
疲れて寝てしまった賢造。
オムツを履かず寝てしまったので
応急処置→ズボンの上からオムツ。
それを見て夫が笑っています。

賢造は最近トイレトレーニングをはじめたばかりなのに、
もう夜のオムツはずしもできそうな勢いで
トイレをマスターしています。
教えてもいないのに立ってトイレをしたり、
夜中にもトイレに起きます。
全然オムツをぬらしません。

もうすぐ５歳になるララは、
プールに行っても昼寝しません。
賢造の写真を撮っているところを
覗きこんできます。
能天気な表情。
私も見習いたい能天気さ。





にほんブログ村


人気ブログランキングへ

お迎え前の一騒動

昨日書いた「キティちゃんのパジャマ」です。
男のくせに、このキティちゃんがものすごく気に入ってしまって・・・・
昨日、下の子は着せれば文句も言わずなんでも着てくれる、
と、書いたばかりなのですが、
それが覆される事件が今日発生しました。

ララのお迎えに行くから
このキティちゃんのパジャマを着替えさせようとしたら、
猛反発され、
それでも無理矢理脱がせて違う服を着せたのですが
出かける直前に自分で全部脱いでしまって
履かせたオムツまで。

キティちゃんのパジャマを私のところに持ってきます。
「帰ってきたらこれ着せてあげるから！
今は違う服着て！」
と私は怒り心頭、
賢造も、賢造で、泣くわ、わめくわの大騒動。

家を出ないといけない時間も過ぎてしまって
ララのお迎えに行く前に一騒動ありました。

オムツだけは譲歩してあげて、
（もう漏らしてもいいや、と覚悟をきめ、パンツを履かせていきました）。

家に帰ってきて、
お気に入りのキティちゃんのパジャマを着て
満足しています。

写真は、ララのピースサインを見て
マネする賢造ですが、
指をピースにしてるつもりが
三歳の三本になっています。




にほんブログ村



人気ブログランキングへ