発音の間違えを指摘される

連日の暑さに、
帽子とサングラスで幼稚園のお迎えに行くことにしました。
初めてのサングラスデビュー。
このサングラス、買ったものではありません。
夫がくじ引きで当ててきた、ただでもらってきたものです。
たぶん、ブランド物の高いヤツ、ということでしたが、
ブランド物に疎い私には
英語のロゴを見ても、さっぱりわかりません。
豚に真珠。

めずらしくララが髪をしばっています。
これまで髪をしばるのを拒否されつづけていたので
嬉しくて写真に撮りました。
女の子らしい恰好をするのは幼稚園に行くとき限定で、
うちに帰ってくると、
すぐに着替えます。

今日は幼稚園で
Back to School Nightという集まりがあったのですが、
子供は連れてこないように、と書かれてあったので、
夫に行ってきてもらいました。
（私が行っても英語がわからないので話を聞いても意味ありません）

帰ってきた夫に幼稚園での話をきくと、
幼稚園の子供の５０％は英語を話さないそうです。
驚きました。
英語ができないのはララだけだと思っていました。
まったく自意識過剰でした。
そんな環境なら、ララも英語ができないことに
劣等感を感じたりすることはないだろうと
安心しました。

最近、ララの口から幼稚園のクラスの子の名前がちらほら聞けるように。
一番よく出てくるのが「スティーブン」という子。
私が「スティーブン」というと、
ララは「スティーブンじゃない、スティーヴェン」
“ブ”の発音の仕方が違うと指摘してきます。
それから、
この前はクマは英語で「ベア」も、
ララに「ベア」じゃない！
「Ｂｅａｒ」の“ア”の発音が違うと、指摘されました。

私も昔、父がＣＤのことを「シーデー」というのを
「違うよ、シーディーだよ」と指摘していたのを思い出しました。



にほんブログ村


夫が外国人の主婦 ブログランキングへ