公園で英語で話しかけられる

今日はポカポカ日和。
上着を着なくても公園は暖かでした。
今日は午前中のんびり公園で過ごしました。

公園に行くのが日課となると、
公園でみかける顔ぶれもだいたいいつも同じ。

しかし私は英語を話せない。
誰とも話すことはできないのですが、

今日はいつも公園に来ている年配の女性が、
１歳くらいの子を抱きかかえながら
私に話しかけてきました。

「私はこの子のおばあちゃんなんだけど、
この子に新しいバイクを買ってあげたいと思っているんだけど
あなたのバイクにちょっと乗せてみてもいい？」
と聞いてきました。
なんとか聞き取れた（ﾎｯ汗）。

私がいつもララと賢造を乗せている三輪車に
孫をちょっと乗せてみてもいいかと、そういうこと。
私は即座に
「オッケー、オッケー」と返事をしました。
というか、それ以外の返事の仕方を知らない。

最初に話しかけられたときは、どうしようかと思ってしまいました。
英語ぜんぜんわからないので。
何かの勧誘かしらと思ってしまいました。

時々、スーパー（SAFEWAYやTARGET）の
入り口のあたりで声をかけられるときがあります。
まったく何を言ってきているのかわかりません。
困り顔で後ろを振り返り、ダンナに助けを求める。

Donation(寄付)をしてほしいということらしい。
私だってDonationの単語の意味は知っているのに、
一つもその英単語は出てこなかった。
たぶん、何かまわりくどい言い方でもしてたのでしょう、英語で。
そんな高度な英語を聞き取れるようになるのはいつのことやら。。。


ララは公園で、
こんなフサフサなポンポンのついた枯れ枝をみつけました。
いったい、この枝はなんなのでしょう。
不思議な物体だ。




にほんブログ村


人気ブログランキングへ

食事のこと

アメリカに来てまだ間もない頃の写真。
二人とも小さい。
下二つの写真は最近の二人の写真です。

アメリカに来て間もない頃、
賢造はまだ離乳食と粉ミルクでした。

ララは食が細く、ごはんを食べず、
牛乳ばかり飲んでいて、
お医者さんから牛乳の量を減らすように注意を受け、
さらに２歳のララはまだ哺乳瓶をやめることができずに
それもやめるようにお医者さんから言われました。　

今の二人。
ララの食の細さは相変わらずですが、
大量の牛乳と哺乳瓶はやめることができました。
賢造も離乳食を無事に卒業。

離乳食って今振り返ると、かなり面倒だったなあと思う。

そして今二人は同じ体重です。

外で、
「Twins?（双子？）」と知らない人から質問されたことが
３回くらいあります。

二人とも好き嫌いが激しく、
食事にはかなり私も気を使い、
頭を悩ませてきました。
ララは野菜嫌い、肉嫌い、果物嫌い、きのこ嫌い。
好んで食べるのはお菓子と豆腐くらい。


ちなみに今日夕食で作ったものは
●なすのどんぶり
（レシピはこちら→「茄子の丼♪とろっとろ～の甘辛なの♡」）
●アスパラ（とマッシュルーム）の炒め物
（レシピはこちら→「アスパラガスのバター醤油炒め」）
マッシュルーム買ってあったので、これに追加して作りました。
●豆腐とネギの味噌汁
（これくらいなら、私もレシピなしで作れます）
〇それに前日に買ったフライドチキンの残りがあったので、
それも食べようと思ってたのに、すっかり忘れてしまいました。

私の場合、
献立を決めるのが、料理以上に苦手で、
それに頭を悩ませることが多い。

クックパッドに頼りっぱなしで、
もしも、インターネットが使えない環境になったら、
料理ができなくなってしまいます。
これは我が家にとってけっこう大きな問題です。



にほんブログ村


にほんブログ村


人気ブログランキングへ

巷にはびこるイケメン美容師

昨日に引き続き、港の写真ですが、
今日の場所はまた別の場所です。
今日は別に港に来たわけではありません。
髪を切りに美容院に行ってきました。
そう、ここは美容院のある場所。
予約の時間より早く着いてしまったので、
時間を潰しているときに写真を撮りました。
髪を切ってきました。５か月ぶり。

アメリカにきてお気に入りの美容院が見つかるとは
本当に嬉しい。
ここの美容師さんのことは
去年の１０月の投稿「髪を切る」で書いています。

私は若い男性の美容師さんが苦手です。
そして、イケメンで今風で
おしゃれな美容師さんだともっとダメです。

日本にいるとき、
私は何度かそういうタイプの美容師に
髪を切ってもらったことがあります。

イケメン美容師
けっこう巷にあふれています。
※注）港（みなと）ではなく巷（ちまた）です。

私は独身謳歌時代、
恋人に不自由するタイプでした。
要するにモテなかったのです。
恋人に不自由している女性の共通点
出会いのチャンスに過敏に反応
そして、
身の程知らずの高望み。
そう、イケメンが近くにいると過剰に意識してしまうのです。
（あくまで昔の私のことです・・・）

イケメン美容師の何がいけないか、ダメなのか、
鏡越しにイケメンが己（おのれ）の髪に触れている姿を見て、
キャーッ！！！と脳内が舞い上がってしまい、
鏡の中の自分の顔がみるみるうちに赤面していくのがわかり、
穴があったら入りたい、と、
ブワ～っと体中から変な汗が出てくるのです。
もうその場から逃げ出したいと、
髪型なんてもうどうでも良くなってしまうのです。

なので私はイケメンのいない美容院を探すのですが、
これがなかなか難しかったのです。
かなりの高い率でイケメンがはびこっていたのです。

今となっては笑い話ですが・・・。



にほんブログ村


夫が外国人の主婦 ブログランキングへ

いつもと違う場所・港

「魚を見に船の場所に行こう」
と急にジャスティンが言い、
この場所に来ました。
いつもここから船に乗って釣りに行くらしい。

夕方、
船からは、たくさんのカニが入ったネットを持った人たちが
次々に降りてくる。
この前「カリフォルニアのカニを食す」で書いたけど、
今はカニのシーズンなんだとか。

この場所が
映画「ファインディング・ニモ」にでてきた場所に似ていて
ララは車から降りてからずっと
「ニモー、ニモー」と興奮気味に叫んでいた。

上の写真にちらっと右側に写り込んでいるけど、
近くを飛んでいる鳥たちまでも
映画に出てきた鳥と同じ。

残念ながら魚は船の中でさばかれたらしく
見ることはできなかった。

「私も船に乗ってみたい」と言ったら、
釣りをしなくてもお金がかかる（１００ドルくらい）し、
船酔いもするとか。
小さい子供も一緒には無理みたいだ。
船から降りてきた人たちもみんな大人の男の人たちばかりだった。

平日は家にいるか、公園に行くか、行動範囲は決まっているので、
たまにこうやっていつもと違う場所に行くのは楽しい。


にほんブログ村


夫が外国人の主婦 ブログランキングへ

お風呂の話

お風呂掃除する二歳児。
いや、違う。
お風呂掃除の邪魔をする二歳児。
です。

私がいつもお風呂掃除をはじめると、
子供たちが寄ってきます。
目的は水。
水に触りたくてやってきます。

でも今日は違い、
お風呂の中の掃除に興味を持ち始め
賢造はこのお風呂掃除のスポンジが気に入ってしまいました。

まだ掃除の途中なのに、
スポンジを返してくれなくて困ってしまいました。

写真を撮るところにララが来る。
いつも写りたがる。

このお風呂にいつも子供たちと私と３人で入っています。
二人とも大きくなってきたので
狭く感じはじめました。

アメリカの文化では
子供と親は一緒にお風呂に入ってはいけなくて

もし一緒に入っているのが知られると、
チャイルドプロテクトサービスに通報されるんだとか。。。
本当かなあ？と疑ってしまう日米の文化の違い。

私もそろそろ一緒に入るのをやめないといけません。
何歳までOKで何歳からNGとか
ルールや決まりはないみたいなのですが（夫談）



今日はララと一緒に型抜きクッキーを作りました。
このクッキーとってもおいしくて、
もう数えきれないくらい何度も作っています。
しかし、いつも大半を食べるのは私。
レシピはこちら→すぐ型抜き出来る♪サク②型抜きクッキー

ココアを入れるのがとってもおいしくてハマり中。




にほんブログ村


人気ブログランキングへ

子供が両親を大好きな期間

タオルを頭にのせて
「赤ずきん」みたいになっている。

７月４日の独立記念日に
ジャスティンの会社の人のお家でのパーティーに招かれました。
そのお宅では、もうお子さんが大きく高校生くらいで、
庭でバンド演奏をしていました。

ジャスティンはその家の奥様に質問
「子供が何歳のときが一番楽しかった？」
（英語での会話だったので、
正確には聞き取れてないかも）

 奥様の答え「７歳～１２歳」
理由は、子供が小さいとき（ララや賢造位のとき）は、
手がかかりすぎて大変。
そして、７歳くらいからは手がかからなくなって、
１２歳位までは、子供たちは両親が大好きだから
という理由でした。
なるほど、
と思いました。
確かにララは今、私にべったりで
「お母さんと結婚する」と言っている。

（←この写真、ちゃっかり賢造が背後に写り込んでるのが面白い）

そして、賢造も、
私が窓際で日向ぼっこをして仰向けに寝ていると、
私のお腹の上に座ってきます。
（←そのときに写真を撮ってやりました。
２歳児もこうやってみると、
貫録のあるおじさんにみえる。）

夜、寝ているときも
私の体をまくらにして寝ている。
重苦しくて私はとっても寝ずらい。

ほんと、その通りだと思います。
今、手がかかりすぎるのです。

今日も、郵便局に行った帰り、
まっすぐ家に帰ろうすると、
賢造が真っ赤な顔をして怒ってきます。
公園に行きたいと、
公園の方角を指さして「こっちに行きたい」と。

今日は朝から曇り空。
雨が降らないか心配でしたが
仕方なく公園に行くと、

やっぱり雨が激しく降りだしました。
子供たちは最初は
キャッキャ言って大はしゃぎでした、
誰もいない公園、
私は大きな木の下で雨宿り
そのうち、ララは「帰る」と言ってきましたが、
賢造は雨の中、
いっこうに遊ぶのをやめません。
幸い、雨が小降りになってきたので、
そのときに帰ることにしました。

小さい子供って、帰るのをしぶっても、
ママやパパが「バイバイ」と言って、帰ろうとすると
「待って～」と追いかけてくると思うのですが、
本当に、賢造は「バイバイ」と手を振って、
１人で遊び続けるのです。
２歳のくせに図太い神経をしている。




にほんブログ村


人気ブログランキングへ

意味の知らない英単語を使ってみた

今日は雨模様です。
（家の窓から撮影）

最近、嬉しいことに車のローンが終わりました。
と、そこへ
過払いがあるので、少しだけ返金されるということがわかりました。
なんと額はたったの＄６．９８

夫「明日、この紙を銀行に持って行ってね」
と一枚の紙切れを渡されました。
私「英語でなんて言えばいいの？」
夫「何も言わなくていい、ただその紙をスタッフにあげてね」
私「えーほんとにー？」
そして夫は「For deposit」と言いながらその紙の裏面に
その文字を書き込みました。
For deposit
脳裏に焼き付いたその言葉。意味は知らない。

どうやらその紙切れを渡せばお金が返金されるらしい。
さっそく次の日、銀行へ行き、
窓口でその紙を渡す。
窓口の銀行スタッフのおじさんの表情
「で、何？」という顔をしているではありませんか！！！
渡すだけでいいと言ったのに！
困った私は、意味を知らないけど
「For deposit」と言ってみた。
すると、おじさんの表情が柔らかくなり
わかったよ、という笑顔になりました。
よくわかりませんが、手続きをしてもらえそうです。

何か紙切れを渡されたので、
それをバックにしまい、窓口のおじさんを見たら、
もう終わりましたよ、バイバイという顔をしている。
お金は？
まだもらってないけど・・・・
でもおじさんの顔はこれで終わりという顔をしている。
仕方ない、後ろ髪をひかれながらもThank youと言いその場を後にした。

夜、仕事から帰ってきた夫に、
「銀行行ったけど、お金もらえなかったよ」
と言ったら
夫「バカなこと言わないで、depositだよ」と。

意味を調べてみることに、
depositは預金という意味でした。
ああ、すべての謎が解けた。

英語力よりも読心術が身につきそうです。




にほんブログ村


夫が外国人の主婦 ブログランキングへ