Sit down and eat!

きょうは、夫の４２才の誕生日でした。

露天風呂のようなスパに行って、
そのあとアイスクリームを食べました。

夫と賢造の誕生日は近くて、
あと１週間もしないうちに賢造の３歳の誕生日がきます。

賢造がいつもパパに言われている言葉をマネして言います。

「シッダウン、イテチ！たべて、ゲームおわり！」
ご飯を食べるときになっても、
ゲームをして食べないのでパパに言われている言葉です。
シッダウン→ sit down　これはわかる。座って。
「イテチ」これが何を言っているのか、不明だったのですが、
夫がわかりました！
イテチ！→and eat
Sit down and eat（座って、食べて！）　が、シッダウン、イテチ！と言っていたのでした。

and eat
私も聞いているはずなのですが、
これは私も聞き逃していてわかりませんでした。
賢造はちゃんと聞いていて、「イテチ」と言っていたんですねー。

ブログのランキングサイトに登録しているのですが、
昨日、ふと気づいたら１位になってたので、
たぶん一瞬のことだろうと、記念に写真に撮っておきました。
←ジャーン！
最初の頃はランキング気にしていたんですが、
最近ではあまり意識してなくて、
ほとんど見てません。
でも誰か応援してくれてクリックしてくれていたんですねー
ありがとうございます。
これからもよろしくお願いします。



夫が外国人の主婦 ブログランキングへ



にほんブログ村

いただきものの巨峰紅茶

7月２９日（水）。
明日が夫の誕生日だということに
今日気が付きました。

この巨峰の紅茶、
いただきものなのですが、
漢字で「巨峰」と書いてあるので

裏面を見ると
日本から輸入された紅茶でした。
代官山から。

代官山は、友達と何度か行ったことがあります。
おしゃれな街って印象があります。
そんな所から
海を渡って、
私が住むカリフォルニアに、
はるばるやってきた紅茶です。

さわやかな香りで、
ずっと飲んでいたい、
なくなるのが惜しい、
名残惜しい紅茶でした。

逆にカリフォルニアから日本へいくもの・・・
スーパーに売られている
アボカドとか、
セロリとか、
ブロッコリー、
オレンジ、
そういうものがあるなあと・・・
だけど、
日本でカリフォルニアの野菜やフルーツを買うのと、
カリフォルニアでカリフォルニアの野菜やフルーツを買うのとで
それほど値段に大差がない、
むしろカリフォルニアで買う方が高いんじゃないかって思います。

カリフォルニアで買う野菜類は、
メキシコからの輸入ものもあったりします。

オリーブオイルなんかはイタリアとかヨーロッパからのものが多くあるし、
紅茶の話からずいぶんそれてしまいました。

世界は広い！



カリフォルニア州(海外生活・情報) ブログランキングへ


にほんブログ村

ベランダで水遊び

うちのベランダは狭いので、
大きなプールは置けないのですが、
こんな小さなサイズなら
プールのようにして子供を遊ばせることができました。
（夫の発案です）
洗濯物を入れるかごで。
プールというより、「お風呂」です。

今日は午前中、公園に行ったのですが、
珍しく、とても暑い天気。
この辺は、夏でも涼しいというか、
肌寒いくらいなので、
いつも上着を持っていくのですが、
今日も持っていって、
結局荷物になってしまいました。

こどもたちはこれがとっても気に入った様子なので、
また明日もやりたい、とせがまれそう。。。
だけど、
これが結構メンドクサイんだな。
「お湯が少なくなったから足してくれ」だの、
「顔に水がかかったからタオルをくれ」だの、
「のどが渇いたから水をくれ」だの、
「お湯の中にゴミがあるから取ってくれ」だの、
「お湯の中に虫が入った」だの、
なんだかんだ呼ばれてこき使われ、
目を離したすきに、
おもちゃをベランダの塀の外に投げて遊んでたり！
（外に出て取りに行かないといけない）
水を無駄に外に流してたり、
ただ普通に遊んでくれれば問題ないのに、
うちの子供たちは
なにか悪い事をしないと楽しめないという性質（たち）の悪い野郎どもなので
いつもいつもイラっとさせられます。



夫が外国人の主婦 ブログランキングへ


にほんブログ村

５０分歩く

もうすぐうちの子が通うことになる学校に歩いて行ってきました。
驚いたのは、
私がだいたいで予想していた徒歩２５分が、
ピッタリあたってて、
徒歩２５分で着きました。

帰りにアイスクリーム屋さんで一休み。
このアイスクリーム屋さんが、
量り売りで、
カップに食べたい量を自分で入れて、

レジの所で、
量りに置いて値段がわかるのですが、
思っていた以上に値段が高くて驚きました。
４つで１９＄くらい。


行きと帰りで計５０分歩いて
（これは毎日いい運動になりそう）
疲れました。
普段そんなに歩くことないので。


今日の私の夕食は、納豆ごはん。
卵黄をのせて。
アメリカ人の夫が横で
「おいしそう」と、
思っていることの反対のことを言ってきてちょっとカチン！
なぜそんなに納豆を毛嫌いするのか
アメリカ人の感覚は理解できません。
子供にはじゃがいものグラタンを作りました。

今日道を歩いていて、思ったこと
ネイルサロンが数軒ありました。
ＳＯＬＡＮＯアベニューという通りに
ネイルサロンが４、５軒あります。
そんなにネイルサロンが需要があるのか、と驚きました。
私はまず行くことはないでしょう。
ネイル、ただの爪ごときにお金を使うなんてもったいないわ。



にほんブログ村


夫が外国人の主婦 ブログランキングへ

早い？遅い？月日の流れ

今日もなんにもない日で、
私の質素な夕食は豆（黒目豆）です。
（子供と別メニュー）

今日は、夕方になって親戚の子供が遊びにきたのですが、
なぜか靴をぬいでくれません。
ひとこと、私が
「シューズ　オフ！」
と言えば通じると思うのですが、
（「靴をぬいで」の正しい英語は
Take off your shoes.←今調べた。）

自分の子供以外の子供を叱る事がなかなかできない私の性格。
普段、他人の子供と接する機会もないので、
そういう場面に出くわすこともないのですが。

夫が外出先から帰ってきたら
その子供はすぐ靴を脱ぎました。
まるで確信犯です。
私が注意できない（しない）ことを知っていて、
わざと脱がなかったみたい・・・。
完全になめられています。

そんな風になめられないように、
私も早く英語をがんばらないと・・・、と少し焦りを感じるようになってきました。


光陰矢のごとし
一寸の光陰軽んずべからず
という諺のとおり、
月日の経つのは早いと大人ならみんな感じることが、
私はたまぁ～に、
ちょーおっせー（すごく遅い）と思ったりもします。
子育て生活が永遠に続くように感じたりします。

早く育て！こどもたち！




夫が外国人の主婦 ブログランキングへ


にほんブログ村

楽ちんが一番

今日もこれといって何も無い日。
なので、
また食べた夕食（食べかけだけど）の写真ですみません。
今日の夕食には
ワイルドライスＭｉｘのブラウンバスマティライスを食べました。
いったいそのライスは何か？
こちらをご覧ください。

ワイルドライスというのは、
とてもヘルシーで体にいいみたいです。
それから、
「バスマティライス」というのは、
アメリカに来てはじめて知ったライスなのですが、
細長い米で、とてもいい香りがします。
私はとても大好きになりました。


昨日、髪を切ってきたのですが、
英語で、
「私の髪の量は多いのでそれを少しすいてください」
という内容を伝えたときの参考にした英語（ネットから）。

髪の量を減らしたい
I want you to reduce the volume of my hair.

髪を少しすいてください
Could you thin it out a little?

頭の悪い私がこの英語を一度読んだだけで暗記できるわけないので、
「volume」「reduce」という印象に残った単語を使って、
私が作れる低レベルな英文作成（即行の）で話してみました。
実のところ、
伝わったかどうかはよくわかりません。

美容師さんは雑誌の写真を見せてくれながら、
レイヤーは入れる？
入れない？
とか質問されながらヘアスタイルを決めてきました。

今は、スッキリとして、
うしろでひとつにしばれない位短くなって楽ちんになりました。
見た目がどうこうよりも
楽ちんかどうかが私にとっては重要なのです。


にほんブログ村



人気ブログランキングへ

髪を切る８か月ぶり

突然の出来事。
予定していなかったのですが、
今日、髪を切りに行きました。
夫が「こどもたちの髪を切りに行こうか」
と言ってきたのですが、
まだこの前切ったばかりなので、
私「まだ切らなくてもいいよ、それより私の髪切りたい」
とボソッと言ったら、実現しました。

いつも私が行っているヘアサロンではなく、
いつも子供たちの髪を切ってもらっているヘアサロンで。
夫（と子供）が付き添いで。

一応、事前に調べて、英語で
「私の髪の量が多いので少なくすいてください」
と英語で言ってみました。

美容院で髪を洗わないのは初めてで、
霧吹きのようなもので、最初濡らして切り始めました。
子供も待ってるので、とても早くて助かりました。

髪を洗わないせいか、
値段もとっても安く、２０＄！
（チップを５＄払って、全部でたったの２５＄！安い）
私がいつも行っていたヘアサロンの三分の一の値段です。

長さもだいぶ短く切ってもらって、
８か月ぶりのヘアサロンだったので、スッキリ、バッサリ、
頭が軽くなった感じがします。
洗うのも楽。

夫が切っているところを写真に撮って送ってくれたので、載せました。
私の顔があまりよくわからない写真を選んで。

最近、自分が写った写真を撮らないので、
たまーに、夫が私を撮った写真を送ってくると、
自分の老け顔に落胆してしまいます。
笑ったときの目じりのしわとか、
だんだん自分が写った写真を見るのが恐怖になってきます。
現実を直視するって辛い・・・。


にほんブログ村


夫が外国人の主婦 ブログランキングへ